《墨香》是迄今为止韩国最畅销的武侠小说，这部小说的作者非常倾慕源远流长的中华武侠文化，并在小说中成功地将韩国人所理解的武侠风格与时下流行的幻想要素结合在一起，在韩国获得了巨大成功。目前该小说已经出至第十八部，累计销量超过300万册。译者本人很喜欢这部韩国风格的武侠小说，因此在工作之余抽时间翻译出来介绍给国内的广大武侠爱好者，也希望借此让大家看看我们的周边国家究竟如何理解中国的武侠文化。由于水平有限，翻译不好的地方还请大家谅解。另外，据我所知，以小说为基础改编的同名漫画和网络游戏都已经在韩国出现并受到强烈关注，网络游戏《墨香》还被上海的一家公司引进大陆，其官方网站是
www.moxiang.com.cn，如果有兴趣，可以去访问一下看看。
